Kapitola 95.
Lhář
Kapitola 96.
Brána naděje
Kapitola 97.
Z jedné ruky do druhé
Kapitola 98.
To je dobře
Vážení čtenáři, kvůli autorským právům byla manga odstraněna. Prosím vás, aby jste mé překlady Shingeki no Kyojin, které máte u sebe stažené v počítači dále nikde veřejně po internetu nešířili!
Pro více info nebo v případě zájmu poskytnutí překladu mangy pro soukromé účely pište na murakamiaiko@seznam.cz
Už se nemůžu dočkat, at už to je :33 každej den to tady hlídám :D
OdpovědětVymazatNo, já je sice chápu, ale za
OdpovědětVymazat1) jsou pozadu tak moc oproti překladům zde, že je jejich zásah trochu křížek po funuse.
2) Jejich počínání nemá moc smysl. Nikdo si nekoupí papírové vydání mangy jen proto, že ho nemá možnost sehnat na netu. Tak Titána prostě začne louskat v angličtině. Papírová vydání se v ČR kupují jako special záležitosti. Dárky, sběratelské záležitosti, fajnšmekři a jejich vášně apod. Já mám doma v PC už léta Ghost in the Shell mangu jak v CZ tak v ENG, znám jí nazpaměť, ale přesto jsem si koupil i papírové vydání od Crew. Protože jsem to chtěl mít doma reálně v papíru. Bylo mi fuk, že jí znám křížem krážem. Prostě jsem jí chtěl.
Tak mangu čte i hodně náctiletých co nemají na to, aby vyhazovali tisíce za mangy. A tím, že nebude online neznamená, že si jí půjdou koupit. Seženou si jí prostě jinak. ;) Já mám doma také koupené nějaké mangy anglicky (Snk, death note..) protože jsem je chtěla prostě jen vlastnit. Ale je divné, že jim to začalo vadit teprve teď a i to že já a překladatelé tokyo ghoul jsme museli své překlady úplně stáhnout zatímco například naruto vychází dál.
VymazatPřesně. Stejně jako u her, tak ani v těchto případech se prodeje "legálních" verzí nezvýší. Protože to není o dostupnosti ale o penězích.
OdpovědětVymazat